 |
 |
Sprache |
 |
|
|
Hauptmenü |
|
|
|
Online |
|
|
|
Such-Block |
|
|
| |
|
 |
Liberal-mindedness from Brunswick - Real - Fiction - Philosophical - Please look at English -
|
|
 |
|
|
- Mord am Dienstag
13 Kriminalstorys. Die dritte Folge von Ellery Queen's Kriminal-Anthologie
Heyne-Anthologien 7, 1964
- Instead of Evidence (1946) Murder on Tuesday in Trouble in Triplicate Sammelband
Lt NWdatabase publiziert 1949, Handlungszeit October 1945; alternate title "Murder on Tuesday"
Nach Avenarius ist das Buch 1946 bzw.1949 in in Trouble im Triplicate erschienen
bei ccWolfe findet sich „Instead Of Evidence / Murder on Tuesday, 1945“ sowie die Information zur o.a. deutschen Ausgabe
nach thrillingdetective : "Instead of Evidence" (May 1946, The American Magazine; AKA "Murder on Tuesday")
Nun habe zumindest die englische Fassung in Trouble in triplicate erstanden,
Instead of Evidence gibt es zwar als Mord am Dienstag auch auf Deutsch. Leider konnte ich dieses Werk noch nicht ergattern.
Das englische Werk musste wegen der ausgefallen Wortwahl Stout's zwar langsam und mit Hilfe eines Wörterbuchs gelesen werden, was der Freude daran keinen Abbruch tat.
Zum Beispiel amüsierte mich, dass Saul Panzer allem Anschein nach im Zimmer (oder Bett) von Nero Wolfe ein Nickerchen macht; Und dass Archie Goodwin mit Inspektor Cramer in Sachen "Knallkörper" fifty-fifty macht, da Wolfe etwas für den 4th. July brauche.
Meine Ahnung, dass der Knallkörper für ein typisches Nero-Wolfe-Ende gebraucht wird, bestätigte sich.
Ausführlicher Irgendwann.
Letztes Werk: Mord im Waldorf Astoria
Nächstes Werk: Zu viele Frauen
Übersichten: RS-Werke und RS-Kurzes
|
| |
|
babel fish |
|
|
|
Sometimes the translator creates sooo funny stories...! ;-))
|
|
|
|
|
facebook |
|
|
|
Wiki-News |
|
|
|
Anmeldung |
|
|
|
Petanque-BS |
|
|
|
SYMFORTD Rollenspiel |
|
|
|
|
