 |
 |
Sprache |
 |
|
|
Hauptmenü |
|
|
|
Online |
|
|
 |
Aktuell 5 Gäste und 0 registrierte Benutzer online.
Anmeldung
|
|
|
|
Such-Block |
|
|
| |
|
 Thema: Rex StoutIn diesem Thema sind folgende Beiträge:
 |
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 23. August 2010, 20:04 Uhr (57 Aufrufe)
|
 |
|
Ullstein Buch 1167, 1968
Goldmann, Rex Stout No. 1986 (dort eingetragen: „Copyright der deutschsprachigen Ausgabe 1974“)
Übersetzung Brigitte Weitbrecht
The Doorbell Rang (1965)
The Viking Press, October 8, 1965, hardcover (lt. Wikipedia, Englisch)
Anmerkung:
Den Hinweis auf die diese Seite in der englischen Wikipedia fand ich, als ich recherchierte ob der Autor Fred Cook, der auf Seite 15 der Goldmann-Ausgabe genannt wird, und sein Buch „Hinter den Kulissen des FBI“ wirklich existierte. Nachdem ich gegoogelt hatte, fand ich im englischen Wikipedia den investigativen Journalisten Fred J. Cook und sein Exposé „The FBI Nobody Knows“ 1964, hier findet sich auch der Hinweis, dass dieses Exposé eine zentrale Rolle in „Per Adresse Mörder X“ spielt.
weiterlesen... 'Per Adresse Mörder X' (9184 Zeichen mehr) 
|
|
 |
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 31. Juli 2010, 10:22 Uhr (144 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 25. Dezember 2009, 10:57 Uhr (955 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 08. Februar 2009, 13:15 Uhr (1164 Aufrufe)
|
|
|
Wenn Licht ins Dunkle fällt.
Goldmann Krimi 4358, 1974 (siehe Bild links, in meinem Besitz) sowie (gem. ccWolfe)
Krähen Bücher, 1967 sowie Ullstein 1138, 1967.
Übersetzung Renate Guttmann,
Originaltitel. A Right To Die, 1964 (Quellen: ccWolfe, Avenarius, NWdatabase )
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:DE">Lt. NWdatabase <span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US">24 February - 13 March<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:DE">, 1964; ccWolfenennt auch A Right To Die, 1964;
weiterlesen... 'Wenn Licht ins Dunkle fällt' (5282 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 29. Januar 2009, 16:29 Uhr (1146 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 01. Juli 2008, 20:18 Uhr (1043 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 08. Oktober 2006, 09:32 Uhr (2515 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 06. Oktober 2006, 18:57 Uhr (2676 Aufrufe)
|
|
|
Manchmal passieren Wunder. Nicht nur das ich mit einem Gebot bei Ebay: William S. Baring-Gould: "Nero Wolfe, 35th Street West, New York City" erstanden, das Buch, das gerade eingetraf, ist unerwarteter Weise auch die Deutsche Ausgabe. Ein erster Blick ins Buch, zeigt das die Meinung Baring-Goulds sich mit meiner (der Autor dieser Seiten) zu decken scheint. Da hat Dan Browns "Sakrileg" einen Konkurenten bekommnen. Das lese ich zur Zeit. Das Buch hat zwar seine Reiz, an der Darstellung der Charaktere ist Brown Rex Stout aber absolut unterlegen.
Hier und anderswo hinterlasse ich sicher bald noch mehr.
Manchmal verfliegt die Euphorie aber schnell, wenn Ihr weiterlesen drückt wißt Ihr warum
weiterlesen... 'Baring-Gould: Nero Wolfe' (4053 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 30. Juli 2006, 12:22 Uhr (1348 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 30. Juli 2006, 12:19 Uhr (1334 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 30. Juli 2006, 10:28 Uhr (879 Aufrufe)
|
|
|
Handlungszeit
In den meisten Artikeln wurde von mir eine Handlungszeit nach NWdatabase eingegeben. Nach neueren Erkenntnissen handelt es sich dabei wahrscheinlich um die Zeit, in der das Werk entstanden ist. Ich werde hier weiter recherchieren.
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 30. Juli 2006, 09:53 Uhr (1454 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. Juli 2006, 19:10 Uhr (1007 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. Juli 2006, 19:03 Uhr (1001 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. Juli 2006, 18:46 Uhr (911 Aufrufe)
|
|
|
Aus: Das große Fragezeichen -
(- Nero Wolfe -)
„Übrigens ist der Stör ganz gut, und ich würde ihn gern einmal fumé à la Muscovite probieren. Könnten Sie mir Fenchel, Lorbeerblätter, Schnittlauch, Petersilie, Schalotten und Tomatenmark mitbringen, wenn Sie die Zeitung holen sehen?"
(- Archie Goodwin -)
„Ausgeschlossen Heute ist Sonntag – da haben nur die Drugstores auf.“
„Schade, dann bringen sie mir was Sie an Kräutern kriegen können.“
Man stelle sich vor: Ein amtlich zugelassener Privatdetektiv, und keine Ahnung, dass ein Drugstore nicht alle ausgefallen Kräuter führt“
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 29. Juni 2006, 17:13 Uhr (931 Aufrufe)
|
|
|
Wenn auf diesen Seite von einer Zigarre geredet wird, ist meist die von Inspektor Cramer _ siehe dort - die Rede, die Zigarre seiner „Kopie“ Kaufmann war dem Autor dieser Seiten ein eigenes Kapitel wert. Siehe KaufmannZigarre -
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 25. Juni 2006, 10:09 Uhr (600 Aufrufe)
|
|
|
Im Gedankenaustausch mit anderen Wolfe Fans kommt so manches zustande, einiges habe ich - siehe Der Autor - zum Beispiel in den letzten Tagen im Email-Verkehr mit der Webmasterin von WolfePack erfahren. Was sich hier niedergeschlagen hat bzw. was mich zu neuen Recherchen veranlasst.
Meine Theorie über den Ursprung der fikticen Automarke Heron, publiziert Carol nun auf WolfePack hier - Das freut mich selbstverständlich.
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 23. Juni 2006, 14:23 Uhr (1476 Aufrufe)
|
|
|
Das Nero Wolfe „Pfui“ sagt, ist mir selbstverständlich seit mehr als 40 Jahren bekannt.
Dass auch im englischen Original, das deutsch Wort „Pfui“ benutzt wird, weiß ich erst seit geraumer Zeit. Ich bin erst im Laufe der Recherchen für die Artikel für diese Seite darauf gestoßen.
weiterlesen... 'Pfui' (3856 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 19. Juni 2006, 18:19 Uhr (302 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 19. Juni 2006, 17:39 Uhr (292 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 17. Juni 2006, 09:40 Uhr (957 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 28. Mai 2006, 11:18 Uhr (789 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 26. Mai 2006, 11:47 Uhr (825 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 20. Mai 2006, 12:30 Uhr (818 Aufrufe)
|
|
|
- Gambit (1966, 1971)
Goldmann Krimi 4038 Rex Stout Nr.11
Heyne Krimi 02/1990 1966
- O: Gambit (1962)
lt. NWdatabase 12 - 16 February 1962, ccWolfe nennt außerdem Krähen Bücher, 1962 und sagt über den Heyne-Krimi, dass die Übersetzung leicht differiert.
weiterlesen... 'Gambit' (7734 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 26. April 2006, 18:09 Uhr (806 Aufrufe)
|
|
|
- Tod eines Dämons (1983)
In: Tod eines DämonsSB (1983)
- Death of a Demon (1961)
in: Homicide Trinity (1962 )
Ü: Renate Steinbach
lt. NWdatabase January 1960, Avenarius ordnet die 1961 geschriebenen Geschichte dem o.a. Sammelband zu, ccWolfe nennt als O-Titel auch The Gun Puzzle und weitere Deutsche Veröffentlichungen: Tod eines Dämons in: Tod eines Dämons. Drei Kriminalgeschichten Krähen Bücher, 1964 sowie Das Revolverrätsel in: 16 Kriminalstories. Das Beste aus Ellery Queen's Kriminal-Anthologie, Heyne-Anthologien 60, 1978, als Erscheinungsjahr ist 1960 angegeben, thrillingdetective nennt "Death of a Demon" (June 10, 1961, The Saturday Evening Post), eine Hinweis auf The Gun Puzzle findet sich hier nicht. Es gibt aber verschiedene Hinweise z. B. auf NWalternative auf WolfePack -
weiterlesen... 'Tod eines Dämons' (5750 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 13. April 2006, 13:20 Uhr (810 Aufrufe)
|
|
|
Falschgeld gebündelt (1965)
In UllsteinNr1 1965 –
- Counterfeit For Murder / Counterfeiters Knife (1959)
in: Homicide Trinity (1962)
auch
- Assault on A Brownstone (1959)
in: Death Times Three (1985)
Bei ccWolfe finden sich folgende Titel für Falschgeld gebündelt;
in: Tod eines Dämons. Drei Kriminalgeschichten, Krähen Bücher, 1964
- siehe auch Tod eines DämonsSB -
Sowie
- Mord um Blüten,
Ü: Leni Sobez
in: 12 Kriminalstories. Das Beste aus Ellery Queen's Kriminal-Anthologie, Heyne-Anthologien 56, 1977
Es gibt den Hinweis, dass die Klientin Hattie Annis
Für Assault on A Brownstone gibt es folgenden Hinweis:
> keine deutschsprachige Publikation, Originalfassung von Counterfeit For Murder, Tammy Baxter ist Klient <
- NWdatabase nennt 26 - 27 January, 1959 als Handlungszeit für beide Geschichten und bezeichnet Assault on A Brownstone > a complete rewrite of this story < , danach ist Counterfeit For Murder 1962 erschienen und Assault on A Brownstone 1985,
- thrillingdetective gibt folgende Hinweise: "Counterfeit for Murder" (January 14, 1961, The Saturday Evening Post; AKA "Counterfeiter's Knife" sowie "Assault on a Brownstone" (1985, Death Times Three)
- Avenarius ordnet Counterfeit for Murder (1959) Homicide Trinity (1962) zu, ›Assault on a Brownstone‹ [1959] [ Death Times Three ] (1985)
Anmerkung des Autors dieser Seiten: In dem Vorwort von John J. McAleer zu Death Times Three finde ich keinen Hinweis, dass Rex Stout, die Geschichte Assault on A Brownstone genannt hat. Aber mein Englisch ist nicht perfekt.
weiterlesen... 'Falschgeld gebündelt' (5675 Zeichen mehr)
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 12. April 2006, 17:55 Uhr (823 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. April 2006, 12:09 Uhr (815 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. April 2006, 11:47 Uhr (934 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 11. April 2006, 10:23 Uhr (541 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 10. April 2006, 18:47 Uhr (813 Aufrufe)
|
|
|
- Gift a la Carte (1986)
In
- Gift a la CarteSB (1986)
- MordsMenü (1988)
O-Titel:
- Poison a la Carte (1960) –
in
- Three At Wolfes Door -
Lt. NWdatabase April 1958; lt. ccWolfe gibt es weitere Veröffentlichungen: Gift à la carte, Ü: Renate Steinbach, in: Gift à la carte, Krähen Bücher, 1962; in: Gift à la carte. Methode 3. Zwei Kriminalerzählungen, Ullstein 972, 1964; Kaviar für zehn, Ü: Hans Maeter, in: 13 Kriminalstories. Das Beste aus Ellery Queen's Jubiläums-Anthologie; Heyne-Anthologien 39, 1973, Gift à la carte, Ü: Eva Malsch, in: Zum Nachtisch: Mord. Serviert von P. D. James ... und 9 anderen mörderischen Köchen, Haffmans Kriminalromane 05/93, 1994; thrillingdetective nennt gibt an: "Poison à la Carte" (1960, Three at Wolfes Door)
weiterlesen... 'Gift a la Carte' (3760 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 10. April 2006, 18:18 Uhr (873 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 10. April 2006, 18:11 Uhr (934 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 10. April 2006, 17:19 Uhr (789 Aufrufe)
|
|
|
- Methode 3 (1986)
In
- Gift a la CarteSB (1986)
- Methode drei für Mord -
in:
- EQM52 -
O: Method Three for Murder (1960)
In
- Three at Wolfes Door (1960)
Lt. NWdatabase September 1960, ccWolfe nennt folgende Sammelbände bzw. Titel, in: Gift à la carte; Krähen Bücher, 1962 in: Gift à la carte. Methode 3. Zwei Kriminalerzählungen, Ullstein 972, 1964, Kaviar für zehn: Ü: Hans Maeter; in: 13 Kriminalstories. Das Beste aus Ellery Queen's Jubiläums-Anthologie. Heyne-Anthologien 39, 1973, Gift à la carte, Ü: Eva Malsch in: Zum Nachtisch: Mord. Serviert von P. D. James ... und 9 anderen mörderischen Köchen, Haffmans Kriminalromane 05/93, 1994; thrillingdetective gibt an: "Method Three for Murder" (January 30, 1960, The Saturday Evening Post)
weiterlesen... 'Methode 3' (3715 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 08. April 2006, 11:36 Uhr (705 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 08. April 2006, 10:42 Uhr (845 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 08. April 2006, 10:33 Uhr (905 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 01. April 2006, 14:50 Uhr (721 Aufrufe)
|
|
|
Das Plagiat (1986)
Goldmann Krimi 3108 11/86 Sonderausgabe Rex Stout Krimi Nr. 7
Plot It Yourself (1959) (aka: Murder in Style )
Übersetzung Renate Steinbach
Lt. NWdatabase handelt die Story 18 May - 3 June 1959, ccWolfe nennt noch zwei weitere Deutsche Ausgaben: Krähen Bücher, 1961, Ullstein 911, 1963, nach wordiqWolfe ist Murder in Style der Titel der GB-Ausgabe
Ich (siehe Autor) bin sicher, dass mir das Wort Plagiat zum ersten Mal als Titel dieses Romans unterkam. Etwa zu der Zeit als das Buch erschien, muss ich meinen ersten Rex Stout gelesen haben.
weiterlesen... 'Das Plagiat' (10923 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 01. April 2006, 14:02 Uhr (894 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 26. März 2006, 19:00 Uhr (884 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 21. März 2006, 14:24 Uhr (624 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 19. März 2006, 11:53 Uhr (1300 Aufrufe)
|
|
|
Der Picknick-Mord
Fourth of July Picnic (1957)
In: And Four To Go (1958)
Die üblichen Quellen: ccWolfe: Fourth Of July Picnic/The Labor Union Murder/The Fourth Of July Murder, 1957 Der Picknick-Mord Ü: Gerd Keller in: Ellery Queen's Kriminal Magazin Nr. 9 Heyne Ellery Queen's Kriminal Magazin 9, 1966 Avenarius nennt And Four To Go (1958) als Sammelband; NWdatabase: 4 - 5 July, 1956; Thrillingdetective: "Fourth of July Picnic" (July 9, 1957, Look; AKA "The Labor Union Murder")
weiterlesen... 'Der Picknick-Mord' (958 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 19. März 2006, 11:51 Uhr (853 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 19. März 2006, 11:20 Uhr (770 Aufrufe)
|
|
|
Die Weihnachtsparty (1987)
Ü: Helmut Gerstberger (?)
in - 12 x Böse Bescherung -
- Christmas Party - (1957)
In:
- And Four To Go - (1958)
Bei NWdatabase findet sich folgender Hinweis auf den Handlungszeitraum: 20 - 23 December, 1957, bei ccWolfe finden sich weitere Hinweise Christmas Party/ The Christmas Party Murder, 1956, Der unheimliche Weihnachtsmann Ü: Peter Theodor Clemens in: Ellery Queen's Kriminal Magazin No. 1, Heyne Ellery Queen's Kriminal Magazin 1, 1966; Die Weihnachtsparty; Ü: Peter Theodor Clemens in: 12 x Böse Bescherung, Heyne 02/2215, 1987; Die Weihnachtsfeier; Ü: Ingo Dierkschnieder, in: Schöne Bescherung. Klassische Weihnachtskrimis; Bastei Lübbe 13501, 1993
Woher ccWolfe die Information hat, dass Ingo Dierkschnieder der Übersetzer in 12 x böse Bescherung ist, weiß ich nicht. In meiner Ausgabe steht, dass Helmut Gerstberger der Übersetzer aller Bände ist.
weiterlesen... 'Die Weihnachtsparty' (7933 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. März 2006, 17:24 Uhr (637 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. März 2006, 15:58 Uhr (753 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. März 2006, 14:19 Uhr (746 Aufrufe)
|
|
|
Das Fenster für den Tod
In
- Tod in zwei Raten, Scherz 758, 1965, 1983
- Das Fenster für den TodSB - Sammelband - Kaiser Krimi 037
- Der Gutenacht-Krimi mit Nero Wolfe (1982) Scherz Krimi 1317
- Der Fluch der bösen Tat (1989) Serie Piper 5548
Übersetzung Astrid Stange
A Window for Death (1956)
In
- Three for the Chair (1957)
Bei ccWolfe findet sich folgende Information: A Window For Death/Nero Wolfe And The Vanishing Clue, 1955 ; Das Fenster für den Tod; Ü: Astrid Alexa Stange in: Tod in zwei Raten. Zwei Kriminalerzählungen Scherz 247, 1965; Das Geheimnis der Eiscreme, Ü: Astrid Alexa Stange, in: Lust an der Spannung. Geschichten für schlaflose Nächte; Serie Piper Spannung 5555, 1988; NWdatabase legt die Handlungszeit auf August 1955, das Erscheinungsjahr auf 1957, bei thrillingdetective findet sich "Nero Wolfe and the Vanishing Chair" (May 1956, American Magazine; AKA "A Window For Death"/included in Three For the Chair); Avenarius ordnet die Kurzgeschichte 1956 ein und nennt Three for the Chair (1957) als Sammelband.
weiterlesen... 'Das Fenster für den Tod' (5465 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. März 2006, 12:43 Uhr (764 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. März 2006, 11:16 Uhr (428 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 11. März 2006, 13:26 Uhr (781 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 11. März 2006, 11:38 Uhr (944 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 11. März 2006, 10:10 Uhr (565 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 10. März 2006, 19:06 Uhr (708 Aufrufe)
|
|
|
Tod eines Schauspielers
in
- HEYNE-ANTHOLOGIEN 35 Das Beste aus ELLERY QUEENS Kriminal-Anthologie
- Curtain line
oder
- By His Own Hand (1955) [aka Curtain Line]
der letzte Hinweis findet sich versteckt bei Avenarius, bei ccStout findet sich Curtain Line (1955) {Alphabet Hicks} Short Story Der letzte Akt in: Ellery Queens Kriminalmagazin #15, Heyne #1252 (1967) Tod eines Schauspielers in: Ellery Queens Kriminal-Anthologie #13, Heyne Anthologien #35 (1972).
Unter anderen bei http://www.geocities.com/hacklehorn/stout/biblio.html findet sich der Hinweis:
Uncollected stories
1. His Own Hand (1955; a.k.a. By His Own Hand and Curtain Line)
2. Tough Cop's Gift (1953; a.k.a. Cop's Gift, Santa Claus Beat, Nobody Deserved Justice and Christmas Beat)
Unter http://users.ev1.net/~homeville/msf/b14.htm findet sich folgender Hinweis:
By His Own Hand (Crippen & Landru, May 2001, 16pp, ph) [Alphabet Hicks] Short story published to recognize Rex Stout as Ghost of Honor, Malice Domestic XIII, May 2001
weiterlesen... 'Tod eines Schauspielers' (2647 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 10. März 2006, 16:51 Uhr (889 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 10. März 2006, 16:32 Uhr (855 Aufrufe)
|
|
|
Zitat aus Immun gegen Mord
„Ich heiße Archie Goodwin und bin eingeladen worden, um vierzehn Dinge anzuschleppen: Petersilie, Zwiebeln, Schnittlauch, Kerbel, Estragon, frische Champignons, Cognac, Semmelbrösel, Eier, Paprika, Tomaten, Käse und Nero Wolfe. Das sind übrigens nur dreizehn - ich muß etwas vergessen haben. In meiner Aufzählung handelt es sich um Zutaten für gebackene Forellen — die berühmten Forellen Montbarry —, wobei man Mr. Wolfe nicht gerade als Zutat bezeichnen kann.“
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 05. März 2006, 12:40 Uhr (706 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. März 2006, 15:57 Uhr (1121 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. März 2006, 13:22 Uhr (407 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 03. März 2006, 19:09 Uhr (192 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 03. März 2006, 18:22 Uhr (726 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 28. Februar 2006, 18:17 Uhr (901 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 26. Februar 2006, 11:40 Uhr (1104 Aufrufe)
|
|
|
In Wolfe kommt auf den Hund will Archie Goodwin nicht die Sauce Venitienne von Fritz Brenner verpassen. Fritz serviert gegrillte Täubchen mit dieser Soße, die braun ist.
Im Internet finden sich zwei verschiedene eine auf der Basis von reduzierten Essig mit Kerbel, Estragon und Schalloten (also eher Richtung Sauce Bearnaise), eine - eher wohl - deutsche Variante auf der Basis einer Sauce Hollandaise, mit Kerbel, Estragon und Spinatpüree.
Eine Nudelvariante (ebenfalls mit Kerbel und Estragon) findet sich auch.
Seht aber (oder sucht) selbst!
weiterlesen... 'Sauce Venitienne' (3724 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 25. Februar 2006, 19:04 Uhr (1050 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 24. Februar 2006, 19:24 Uhr (918 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 24. Februar 2006, 18:50 Uhr (870 Aufrufe)
|
|
|
Wir aßen an einem kleinen Tisch in der Küche. Milch gab es natürlich nicht, und Wolfe (Nero Wolfe) meinte, das Wasser aus dem Hahn würde er nicht empfehlen, aber ich trank es trotzdem. Er hielt sich an Wein. Auf der Speisekarte stand nur ein Gang, der von ihm aus dem Kochtopf serviert wurde. Nach drei Bissen erkundigte ich (Archie Goodwin) mich, was es wäre. Eine Pasta namens tagliarini, erklärte er, mit Anchovis, Tomaten, Knoblauch, Olivenöl, Salz und Pfeffer und frischem Basilikum aus dem Garten. Das Ganze war mit Käse bestreut. Er glühte vor Stolz, und ich tat ihm die Ehre an, mir dreimal den Teller vollzuladen.
Aus Rex Stout : Nero Wolfe in Montengro
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 18. Februar 2006, 10:52 Uhr (742 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 17. Februar 2006, 16:30 Uhr (791 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 14. Februar 2006, 19:03 Uhr (715 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 13. Februar 2006, 18:33 Uhr (979 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 11. Februar 2006, 12:25 Uhr (627 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 11. Februar 2006, 10:27 Uhr (948 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 10. Februar 2006, 17:36 Uhr (981 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 05. Februar 2006, 12:04 Uhr (560 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 05. Februar 2006, 11:18 Uhr (745 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 18:14 Uhr (849 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 17:51 Uhr (443 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 17:46 Uhr (1042 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 16:46 Uhr (571 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 16:08 Uhr (394 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 16:05 Uhr (619 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 15:55 Uhr (542 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 15:53 Uhr (538 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 15:52 Uhr (559 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 04. Februar 2006, 15:44 Uhr (804 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 01. Februar 2006, 18:06 Uhr (851 Aufrufe)
|
|
|
Die gläserne Falle (1977; 1985; 1987)
in Verwünschte Geschichten Sammelband(1977)
in »Die besten Morde« Sammelband (1985)
Scherz Krimi 1000, mit Quellenhinweis auf Verwünschte Geschichten
in »Die gläserne Falle« Sammelband GläserneFalleSB (1987)
Bastei Lübbe 10850
in »Die gläserne Falle« Sammelband GläserneFalleSB (<span class="abbr" title="ohne Jahrgang">o.J.)
Kaiser Krimi 17, Verlag Buch und Welt
Door to Death (1949)
in Three Doors to Death Sammelband
Bei ccWolfe wird Karl Hellwig als Übersetzer genannt und nenntVerwünschte Geschichten, Scherz 186, (1963) an, in meinem Werk wird Karl Hellwig als erster von drei Übersetzern genannt, Die gläserne Falle ist die erste Geschichte in den Band, so dass dies logisch erscheint. NWdatabase gibt als Handlungszeitraum 5-7 December, 1948 an. Avenarius gibt den Hinweis auf den Samm Sammelband Three Doors to Death. thrillingdetective: "Door to Death" (June 1949, The American Magazine)
weiterlesen... 'Die gläserne Falle' (4668 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 31. Januar 2006, 21:38 Uhr (320 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 31. Januar 2006, 20:15 Uhr (737 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 30. Januar 2006, 20:28 Uhr (399 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 30. Januar 2006, 20:23 Uhr (383 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 30. Januar 2006, 20:13 Uhr (912 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 30. Januar 2006, 11:53 Uhr (792 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 29. Januar 2006, 13:05 Uhr (1369 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 29. Januar 2006, 12:35 Uhr (978 Aufrufe)
|
|
|
Aufruhr im Studio (1978)
Heyne Buch 1786 (1285)
Übersetzung Heinz F. Kliem
And Be a Villain
[New York: Viking, 1948]
[London: Collins, 1949 unter dem Titel More Deaths Than one ]
Aufruhr im Studio
[München: Heyne, 1968]
[Gütersloh: Signum Verlag, 1964]
[Konstanz: Humanitas Verlag, 1960]
Im deutschen Buch wird als amerikanischer Originaltitel More Deaths Than one genannt. Das hat bei mir zu Verwirrung geführt, da in den US-Amerikanischen Informationen nur And Be a Villain zu finden ist. Ein Blick in NWdatabase zeigt, dass And Be a Villain mit Aufruhr im Studio identisch ist. Für Aufklärung sorgt kaliber 38 (das leider nicht mehr öffentlich zugänglich ist) dass And Be a Villain der US-Titel ist. wordiqWolfe klärt auf: >And Be a Villain (1948) (British: More Deaths Than one )<
Wer schützt vor falschen Quellenangaben?
weiterlesen... 'Aufruhr im Studio' (11290 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 28. Januar 2006, 20:33 Uhr (792 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 26. Januar 2006, 20:52 Uhr (969 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 26. Januar 2006, 20:07 Uhr (789 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 25. Januar 2006, 18:34 Uhr (1069 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 24. Januar 2006, 17:49 Uhr (684 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 21:40 Uhr (1308 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 17:31 Uhr (817 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 13:52 Uhr (1071 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 13:02 Uhr (466 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 13:00 Uhr (354 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 12:59 Uhr (1005 Aufrufe)
|
|
|
Herausforderung zum Mord (1974)
In: Die sprechenden BleistifteSB Sammelband (1974) Ullstein Buch 1512 (C) Übersetzung 1973
Übersetzung von Will Helm
AbendmahlSB mit Nero Wolfe Sammelband (1987) Scherz Krimi 1133
Inhalt wie oben mit gleichem Titel allerdings wird auf eine Erstausgabe Die sprechenden Bleistifte von 1979 hingewiesen
Invitation to Murder (1942, 1954)
in: Three Men Out (1954) Sammelband
Die Quellenlage ist unübersichtlich, hinsichtlich des Originaltitels siehe Orchideen-SB. Invitation to Murder ist nach Avenarius 1942 enstanden, 1954 in Three Men Out erschienen. NWdatbase gibt 1954 als Entstehungsjahr, als Handlungszeit; Latter half of 1952. ccWolfe nennt 1952. Die Thrillingsdetektiv steht zwischen zwei 1942 erschienen Werken ohne Jahresangabe: > "Will To Murder" (The American Magazine; AKA "Invitation to Murder") <. Ich halte deshalbe an meiner ersten Entscheidung den Roman 1942 einzugliedern fest.
Was sich inzwischen als richtig erwiesen hat, da ich inzwischen einer englischen (Bantam Book / Viking Press von Three Men Out feststellen konnte: "Invitation to murder" bzw. "Will to Murder" (American Magazine) ist der US-Titel von "Herausforderung zum Mord"
weiterlesen... 'Herausforderung zum Mord' (4564 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 21. Januar 2006, 12:35 Uhr (789 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Dienstag, 17. Januar 2006, 20:46 Uhr (968 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 06. Januar 2006, 17:33 Uhr (986 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Freitag, 06. Januar 2006, 16:49 Uhr (795 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 05. Januar 2006, 21:42 Uhr (1018 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Donnerstag, 05. Januar 2006, 21:10 Uhr (442 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 04. Januar 2006, 21:19 Uhr (745 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 04. Januar 2006, 20:50 Uhr (777 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 04. Januar 2006, 20:44 Uhr (326 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Mittwoch, 04. Januar 2006, 20:18 Uhr (918 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 02. Januar 2006, 11:41 Uhr (989 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 02. Januar 2006, 11:29 Uhr (305 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Montag, 02. Januar 2006, 11:23 Uhr (422 Aufrufe)
|
|
|
In Nur über meine Leiche tauchen zwei junge Frauen aus Montenegro aus, Carla Lovcen und Neya Tormic (aus technischen Gründen fehlen hier Apostrophe).
Eine der beiden ist Wolfes Tochter bzw. Adoptivtochter.
In Nero Wolfe in Montenegro ( NWinMontenegro ) taucht Wolfes Tochter wieder auf. Dort wird der Montenegro, der Schwarze Berg übrigens auch Lovchen genannt, was die Verwunderung über den Namen Lovcen (was wahrscheinlich genauso ausgesprochen wird) verständlich.
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 01. Januar 2006, 11:46 Uhr (828 Aufrufe)
|
|
|
Lily Rowan
Archie Freundin, kommt erstmals in Der rote Bulle vor. Dort gibt es eine erste Beschreibung: sie geht Archie bis zum Kinn, ist blond, aber keineswegs gebleicht und hat dunkelblaue Augen. Ausserdem nennt sie Archie gleich Escamillo. Lily ist wirtschaftlich unabhängig und will nicht heiraten. Sie verdreht einigen jungen Männern den Kopf, nur Archie lässt sich nicht so schnell erobern.
Lily Rowan">weiterlesen... 'Lily Rowan' (744 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 01. Januar 2006, 11:39 Uhr (951 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 01. Januar 2006, 11:23 Uhr (680 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 01. Januar 2006, 11:20 Uhr (728 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Sonntag, 01. Januar 2006, 11:16 Uhr (718 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 31. Dezember 2005, 20:28 Uhr (790 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 31. Dezember 2005, 17:47 Uhr (421 Aufrufe)
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 31. Dezember 2005, 17:36 Uhr (1246 Aufrufe)
|
|
|
- Zu viele Köche (1967, 1996)
Goldmann 2262
Übersetzung: Carl Brinnitzer
- Too Many Cooks (1938)
- Too Many Cooks (1978)
2nd. Impression July 1978, Fontana / Collins (GB)
Lt. NWdatabase spielt die Geschichte 5-9 April, 1937. . ccWolfe weist auf folgenden deutsches Ausgaben hin: Krähen Bücher, 1957 und Ullstein 765, 1959; zu dem Ullstein Buch gibt es den Hinweis; kein Vorwort, Rezepte gekürzt. Demnach scheint das Krähen-Buch die Rezepte dieses Buchs und ein Vorwort zu enthalten. Beides fehlt in meinen Goldmann-Ausgaben. In meiner GB-Ausgabe ist ein Vorwort, Rezepte habe ich noch nicht gefunden. Siehe auch WolfePack hier
Anmerkung lt. WolfePack ist Greenbrier in White Sulphur Springs, WV das Modell für Kanawha Spa. Für Frühling 1970 ist dort ein große Veranstaltung von WolfePack geplant näheres siehe hier
weiterlesen... 'Zu viele Köche' (8789 Zeichen mehr)
|
|
|
|
|
|
verfasst von: Lutz-R. am Samstag, 31. Dezember 2005, 17:25 Uhr (308 Aufrufe)
| | | |
gleichnamige Story 
üchern habe ich 
